Evonik and Evonik in Greater China
Evonik is one of the world leaders in specialty chemicals. Its specialty chemicals activities focus on high-growth megatrends—especially health, nutrition, resource efficiency, and globalization—and our goal is to enter attractive future-oriented markets. Profitable growth and a sustained increase in the value of the company form the heart of Evonik’s corporate strategy. Evonik benefits specifically from its innovative prowess and integrated technology platforms. Evonik is active in over 100 countries around the world. In fiscal 2011 more than 33,000 employees generated sales of around €14.5 billion and an operating profit （EBITDA） of about €2.8 billion.
Evonik Industries has been producing specialty chemical products in the Greater China region （Mainland China, Hong Kong and Taiwan） since the late 1970’s； with wide-ranging trading relations already in place prior to this in the region. The company now has around 3,500 employees in the Greater China region, the regional sales reached over 1.2 billion in 2011.
Evonik regards Greater China as one of the driving forces of the global economy and we consequently endeavor to grow our business in the region. Evonik has started a number of cross business unit projects for some key industries such as automotive, construction, electronics and lighting, etc. Several strategic investment projects are also under way in the region to ensure that the growth trajectory continues in the long term. Besides the investment into production facilities, Evonik also wants to strengthen its R&D efforts in the Greater China region by boosting local innovation.
Evonik regards people as the most important assets for our sustainable growth. Wherever possible, we aim to fill key positions with highly qualified local managers and offer them attractive career opportunities in the Group. In December 2012 the international publishing company CRF singled out Evonik as one of “China’s Top Employers 2013”, which is already the sixth time that Evonik China received this award.
贏創與贏創大中華區簡介
贏創是一家全球領先的特種化工企業，我們以進入具有吸引力的未來市場為目標，因此贏創的核心業務-特種化工專注于全球發展大趨勢，即健康、 營養、資源效率和全球化。取得盈利性增長，并不斷提升企業價值是贏創的核心戰略。贏創的發展得益于其創新實力和一體化技術平臺。 我們的業務遍及全球100多個國家。 在2011財年， 贏創的33, 000余名員工創造了145億歐元的銷售額，營業利潤 （稅息折舊及攤銷前利潤） 達28 億歐元。
贏創工業集團自上世紀七十年代末期開始在大中華區（包括中國大陸、香港和臺灣）生產特種化工產品，并早在此之前就在這一地區有了廣泛的業務活動。2011年，贏創大中華區約有3,500名員工，總銷售額超過12億歐元。
贏創視大中華區為推動全球經濟發展的驅動力之一，并為實現業務在大中華持續增長而不斷努力。贏創啟動了針對多個主要市場的跨業務部門項目，如汽車、建筑、電子與照明等。為確保公司在本地區的持續穩健增長，我們也正開展多個戰略投資項目。除投資生產設施外，贏創通過加強本地創新活動，提升其在大中華區的研發實力。
人才是我們實現可持續增長的最重要資產，我們不斷培養高素質的本地經理人擔任公司的重要職位，并為其提供在集團的職業發展機會。2012年12月，贏創榮獲由國際調研機構CRF頒發的 “2013中國杰出雇主” 榮譽，這也是贏創中國第六次獲得這一人力資源獎項。
