香港力同國際控股（集團）有限公司是一家集工業、貿易、投資
Hong  Kong  Litong  Int’l  Holdings  （Group）  Ltd  is  a  large-scale  diversified
enterprise,  which  integrates  industry,  trading,  investment,  and  management,
管理、進出口為一體的多元化企業。先后在中國香港及中國內陸投資
import  and  export  business.  The  company  invested  12  enterprises  both  in  Hong
Kong  and  Mainland  of  China.  In  2005,  this  Group  Company  increased  the
了12家生產型企業。2005年，集團公司繼續加大了對中國內陸區域
investment  in  the  Mainland  of  China.  HKD160  million  was  invested  successively
to  build  4  industrial  parks.  They  are:  Litong  （South  China）  Industrial  Park,
的投資，先后拆資1.6億港元興建了四大工業園區：力同（華南）工
Litong  （East  China）  Industrial  Park,  Litong  （Linyi）  Industrial  Park  and  Litong
（Mudanjiang）  Industrial  Park.  These  industrial  parks  cover  an  area  of  420,000
業園、力同（華東）工業園、力同（臨沂）工業園、力同（牡丹江）
㎡  and  construction  area  of  150,000㎡.  All  these  projects  will  be  completed  in工業園。占地42萬平方米，建筑面積15萬平方米，2005年底將全
the  end  of  2005  according  to  the  plan.  At  that  time  the  production  capacity  with
部竣工投產，屆時將形成年銷售收入20億人民幣的生產能力。
an  annual  turnover  of  RMB2  billion  will  be  formed.
力同人多年來一直以振興民族工業為己任，率先在國內研制開發
Litong’s  employees  always  take  revitalizing  national  industries  as  their  own  duty.  Taking  the  lead  in  China  in  developing  a  series  of  products  which  consist  of  the了工業鋁板、箔涂裝；鋁合金百葉窗片涂裝；鋁幕墻板、鋁塑復合板、
color-coated  aluminum  coils  and  foils  for  industrial  use；  color-coated  aluminum  coils  used  for  aluminum  venetian  blinds；  aluminum  curtain  wall  sheets,
鋁天花吊頂板涂裝；專業涂裝機械、鋁塑復合機械、百葉窗成型機械
aluminum  composite  panels,  aluminum  ceilings；  the  specialized  color-coating  production  line,  aluminum  composite  panel  production  line  and  venetian  blinds
等設備制造；工業用五金涂料、民用建筑涂料、各類樹脂及前處理化
manufacturing  machines；  pains  for  hardware  and  civil  building  use,  various  kinds  of  resin  and  chemical  agents  for  pre-treatment；  wooden  and  aluminum
學藥劑；鋁、木百葉窗及木制家居裝飾等系列產品。
venetian  blinds.
力同人多年來一直崇尚科學與管理。轄屬所有投產企業均已通過
Litong’s  employees  always  advocate  science  and  management.  All  the  enterprises  invested  by  Litong  Group  have  passed  the  approval  of  ISO  series  Quality
ISO系列國際質量管理體系認證。力同產品正憑著先進的技術、過硬
System.Litong’s  products  are  enjoying  the  praises  from  the  customers  at  home  and  abroad  with  their  advanced  technology,  good  quality,  excellent  process  and
的質量、精湛的工藝、真誠的服務贏得國內外客戶的好評。目前轄屬
sincere  service.  Litong’s  enterprises  not  only  set  up  a  good  cooperation  relationship  with  about  200  enterprises  in  28  provinces  and  cities  in  China,  but
企業已同國內28個省市近200家企業及海外47個國家和地區近百家
also  with  about  100  companies  in  47  countries  and  regions.  Two  oversea  projects  with  the  total  investment  capital  of  USD10  million  have  been  going  on
企業建立了良好的合作關系。2005年新建2個海外投資項目進展順
smoothy.This  two  projects  will  be  put  into  production  before  the  end  of
利，預計2006年6月底前正式投產，總投資達1000萬美元。
June,2006.
正如集團公司董事長黃少波先生所言：“力同”不僅是中國的力同，更是世界的力同！力同人靠同心同德、誠信務實去開拓市場；靠一流的品質和服務去打造冠世的輝煌！我們承諾：“互惠雙贏、共同發展”永遠是自己經營的理念。做大、做強，哪怕一攬江山也不會忘記：前進的每一行腳印都有各界朋友真誠相伴與支持。“力同”奉獻的也將是更優秀、更持之以恒的品質與服務。

公司網站：http://www.hklitong.com